-
1 aushauchen
vtdie Seele ( das Leben) aushauchen — испустить дух, умереть -
2 beisteh{(}e{)}n
* vi j-m mit D in D1) помогать (кому-л. чем-л. в чём-л.); защищать (кого-л.); заступаться (за кого-л.)j-m in seiner schweren Not ( Stunde) beistehn — рел. напутствовать кого-л. перед смертью -
3 beisteh{(e)}n
* vi j-m mit D in D1) помогать (кому-л. чем-л. в чём-л.); защищать (кого-л.); заступаться (за кого-л.)j-m in seiner schweren Not ( Stunde) beistehn — рел. напутствовать кого-л. перед смертью -
4 berichten
vt, vi1) ( über A) сообщать, докладывать; доносить, рапортовать; давать отчёт; рассказывать (что-л., о чём-л.)2) (G) диал. поучать (в чём-л.); наставлять, обучать (чему-л.) -
5 beschicken
1. vt1) посылать (куда-л.)eine Ausstellung( eine Messe) beschicken — отправлять экспонаты на выставку ( на международную ярмарку)die Leipziger Messe wird von diesen Staaten immer stärker beschickt — эти государства присылают всё больше экспонатов на Лейпцигскую ярмарку3) уст. приводить в порядок, обслуживать ( хозяйство), ухаживать (за чем-л.)das Haus ( den Haushalt) beschicken — вести домашнее хозяйствоdas Vieh beschicken — смотреть за скотомsein Haus beschicken — уладить свои хозяйственные дела ( перед смертью)den Rost beschicken — забрасывать топливо на колосниковую решётку5)2. (sich)снаряжаться, готовиться; вооружаться -
6 sparen
vt, vi1) копить, откладывать ( деньги)2) беречь, экономитьweder Mühe noch Geld sparen — не жалеть ни труда, ни денегin fremden Geldbeutel sparen — жалеть ( скупиться на) чужие деньгиmit Worten sparen — скупиться на слова, быть неразговорчивымdas könnte uns manchen Ärger sparen — это могло бы избавить нас от разных неприятностейdie Mühe hättest du dir sparen können — это был лишний труд; ты напрасно беспокоился ( старался)du kannst dir deine Ratschläge sparen — оставь свои советы при себе•• -
7 Todesangst
-
8 Todesangst
сущ.1) общ. смертельный страх, страх перед смертью2) психол. боязнь смерти, танатофобия3) психоан. процесс, в ходе которого Я слишком широко расходует запас своего нарциссического либидо -
9 Versehgang
сущ.христ. исповедь и причащение перед смертью (м.б. вместе с соборованием) AlexandraM) -
10 auf der Neige ist nicht gut sparen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Neige ist nicht gut sparen
-
11 berichten
гл.1) общ. давать отчёт, докладывать, доносить, рапортовать, рассказывать (что-л., о чём-л.), рассказывать (что-л., о чем-л.), сообщать2) диал. наставлять, (G) поучать (в чем-л.), обучать (чему-л.)3) устар. причащать перед смертью4) стр. делать отчёт5) юр. доложить, донести, известить6) фин. отчитаться7) ВМФ. отчитываться -
12 im Sterben
предл.1) общ. на краю могилы, перед смертью, (liegend) умирая, при смерти2) лат. при последнем издыхании3) высок. на смертном одре -
13 sein Haus beschicken
Универсальный немецко-русский словарь > sein Haus beschicken
-
14 seiner schweren Not beisteh
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Not beisteh
-
15 seiner schweren Not beistehe
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Not beistehe
-
16 seiner schweren Stunde beisteh
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Stunde beisteh
-
17 seiner schweren Stunde beistehe
мест.общ. защищать, напутствовать (кого-л.) перед смертью, опекатьУниверсальный немецко-русский словарь > seiner schweren Stunde beistehe
-
18 sterbend einzelne Worte aushauchen
Универсальный немецко-русский словарь > sterbend einzelne Worte aushauchen
-
19 Ölung
елеопомазание; die letzte Ölung (кат.) соборование (перед смертью)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ölung
-
20 Salbung
die; -, -enпомазание;(кат)[m3]соборование (перед смертью);
und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist. Впрочем, вы имеете помазание от Святого (1 Ин. 2,20)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Salbung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перед судьей, да перед смертью замолчишь. — Перед судьей, да перед смертью замолчишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перед смертью не согрубишь. — (или: не слукавишь). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перед смертью не наживешься. — Перед смертью не наживешься. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) — Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм, 1956) — For other uses of A Kiss Before Dying, see A Kiss Before Dying (disambiguation). Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying (1956) Жанр триллер Режиссёр Джерд Освальд … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм — Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) Поцелуй перед смертью A Kiss Before Dying (1991) Жанр триллер В главных ролях Макс фон Сюдов Шон Янг Мэтт Диллон Дайан Ладд … Википедия
Поцелуй перед смертью — A Kiss Before Dying (1991) Жанр триллер В главных ролях Макс фон Сюдов Шон Янг Мэтт Диллон Длительность 95 мин. Страна … Википедия
Поцелуй перед смертью (фильм) — Экранизации произведений Айры Левина: Поцелуй перед смертью (фильм, 1956) Поцелуй перед смертью (фильм, 1991) … Википедия
бывающий перед смертью — прил., кол во синонимов: 2 • предсмертный (11) • происходящий перед смертью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
происходящий перед смертью — прил., кол во синонимов: 2 • бывающий перед смертью (2) • предсмертный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов